Um dia com mais de 100 visitas!

 Ontem, dia 5 de fevereiro de 2007, foram 122 visualizações no site!  Vielen Dank a todos q prestigiaram e apoiaram  o EARung!

É a primeira vez desde o início da migração (28 de novembro de 2006) q o site tem mais de 100 visitas num dia só.

O total de visitas desde a inauguração é de 2.202 , sendo que o site tem somente 31 páginas ^_^

(E olha q ainda falta migrar os estudos de gramática e os vapts…)

Valeuzão, moçada!

bjos
Beth

Amostras de bandas goth, dark, etc.

 A Wave Propaganda disponibiliza no site deles algumas amostras em mp3 de álbuns variados na linha goth, darkwave, dark electro, synth pop, etc. :
http://www.wavepropaganda.org/home_port.htm 

Tem ateh de um album chamado:

COMPILATION – GOTH ODDITY 2000: DAVID BOWIE TRIBUTE
Gothic Rock
amostras de Mp3: Ashes to Ashes / Ziggy Stardust / Let´s Dance
Eh bem legal pra quem curte o Bowie ^_^

Lah tb tem amostras do Joachim Witt, Covenant, e bandas brazucas como 3 Cold Men e Dead Jump.

Horas 2 – exemplos e observações

Horas

[é recomendável já ter visto a página sobre Números]

<11h08>

Wie spät ist es?
[Que horas são?]

Es ist 8 (acht) nach 11 (elf). (“informal”)
[São 11 e 8 (lit: "oito após as onze").]

Um vieviel Uhr fährt der Zug ab?
[À que horas parte o trem?]

Um 11 (elf) Uhr 8 (acht). (“formal”)
[Às 11 horas, 8 minutos.]

“formal”, por exemplo horário de trem, de avião
“informal”, das conversas cotidianas

halb: meia-hora
viertel: 1/4 de hora

genau: em ponto, certo (ex. Es ist ein Uhr genau – É uma em ponto)

nach: após, seguido
vor: antes

vormittag: de manhã (antes do meio-dia)
nachmittag: à tarde (após o meio-dia)

---

Preposições:

um 10 Uhr (às 10hs)

von 2 Uhr bis 6 Uhr (das 2hs às 6hs)

---

der Tag (o dia)

der Tag, -e	dia
die Nacht, Nächte	noite
.	.
.	.
der Morgen, -	manhã
der Vormittag, -e	manhã
der Mittag, -e	meio-dia
der Nachmittag, -e	tarde
der Abend, -	tarde, fim de tarde, noite
die Nacht, Nächte	noite
die Mitternacht, -”e	meia-noite
der Tagesanbruch, früher Morgen	madrugada

die Zeit (o tempo)

das Jahrhundert, -e	século
das Jahrzehnt, -e	década
das Jahr, -e	ano
der Monat, e-	mês
die Woche, -n	semana
der Tag, -e	dia
die Stunde, -n	hora (duração)
die Minute, -n	minuto
die Sekunde, -n	segundo
der Moment, -e	momento

…

Horas 1 – tabela

 

HORAS:

Ao longo do dia:

1h / 13h	1 Uhr (ein Uhr)
2h / 14h	2 Uhr (zwei Uhr)
3h / 15h	3 Uhr (drei Uhr)
10h / 22h	10 Uhr (zehn Uhr)
11h / 23h	11 Uhr (elf Uhr)
12h / 0h	12 Uhr (zwölf Uhr)

 

 

12h	Mittag	meio-dia
0h	Mitternacht	meia-noite
	-
	-
	oder	ou
	halb zwei (“informal”)	“meia-hora para as 2″
	-
	oder	ou
	viertel nach drei	“15 mins após as 3″
	-
4h45 / 16h45	vier Uhr fünfundzwanzig	4h 45min
	oder	ou
	viertel vor fünf	“15 mins para as 5″
	-
6h10	sechs Uhr zehn	10h 10min
	oder	ou
	zehn nach sechs	“10 mins após as 6″
	-
8h55	acht Uhr fünfundfünfzig	8h 55min
	oder	ou
	fünf vor neun	“5 para as 9″

 

 

 

mais por curiosidade…

 

3h25	drei Uhr fünfundzwanzig	3h 25min
	oder	ou
	fünfundzwanzig nach drei	“25 mins após as 3″
	oder	ou
	fünf vor halb vier	“5 para as meia-hora para as 4″
	-
4h40	vier Uhr vierzig	4h 40min
	oder	ou
	vierzig nach vier	“40 mins após as 4″
	oder	ou
	zwanzig vor fünf	“20 mins para as 5″
	oder	ou
	zehn nach halb fünf	“10 mins após meia-hora para as 5″

 

Datas e o tempo – exemplos e observações

Daten & die Zeit
(datas & o tempo)

[é recomendável já ter visto as páginas sobre Números]

Heute ist Dienstag.
[Hoje é terça-f.]

Heute ist der 17. (siebzehnte) Juni.
[Hoje é 17 de junho.]
Heute ist Mittwoch, der 3. (dritte) März.
[Hoje é quarta-f, 3 de março.]

Morgen ist Montag, der 13. (dreizehnte) Januar.
[Amanhã é segunda-f, 13 de janeiro.]

Gestern war Samstag, der 23. (dreiundzwanzigste) Oktober.
[Ontem foi sábado, 23 de outubro.]

vorgestern: anteontem
vorvorgestern: antes de anteontem

übermorgen: depois de amanhã
überübermorgen: depois de depois de amanhã

---

em alemão se usa um *ponto* depois do número para indicar que ele é um numeral ordinal, diferente do nosso *tracinho com “o” ou “a” em cima*

der 11. (elfte) - o 11o (décimo primeiro)

---

junho: Juni ou Juno (para diferenciar de Juli, como no caso de zwo para zwei e drei)

---

Jahreszeiten (estações do ano):

in einer kalten Winternacht
ist das kleine Herz erwacht
(numa noite fria de inverno
o pequeno coração despertou)
[Spieluhr]

das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst
(a luz do entardecer persegue as sombras
o tempo pára e é chegado o outono)
[Seemann]

Sommer – verão
Herbst – outono
Winter – inverno
Frühling, Frühjahr – primavera

---

Der letzte Kuss ist so lang her
(O último beijo foi há tanto tempo)
[Nebel]

der erste – primeiro
der nächste – o próximo
der letzte – último

…zehnte (13 ~ 19)
…zwanzigste (20 ~29)
…dreißigste (dreissigste) (30 ~39)

---

da ist kein Zweiter und kein Dritter
(não há segundos ou terceiros – ou – não há uma segunda ou terceira pessoa)
[Zwitter]

zweite: segundo (numeral ordinal)
Zweiter: substantivizado

---

Nominativo vs. outros casos:

der erste (o primeiro) – com artigo definido (der)
am ersten (por ex., no primeiro) – a preposição (am) modifica a terminação

zum zweitenmal* entkommst du mir
(pela segunda vez você escapa de mim)
[Heirate Mich]

(*antes da reforma ortográfica da língua alemã, escrevia-se tudo junto “zweitenmal”, mas hoje é separado: “zweiten Mal”)

das Mal, -e: vez
das erste Mal – a primeira vez
zum ersten Mal – pela primeira vez
zum letzten Mal – pela última vez

Heute ist der dreizehnte Oktober.
(Hoje é 13 de outubro.)

Am dreizehnten Oktober fahren wir nach Porto Seguro.
(No dia 13 de outubro vamos viajar para o Porto Seguro.)

Erdgeschoß ou Parterre – térreo
der dritte Stock – o terceiro andar
Ich wohne im dritten Stock.
(Moro no terceiro andar.)

---

Preposições:

am elften März (no dia 11 de março)
am Wochenende (no fim-de-semana)
am Montag (na segunda-f)
am Nachmittag (a tarde, após o meio-dia)
am Abend (a noite ou a tarde)

im Dezember (em dezembro)
im Sommer (no verão)
im Jahre 1978 (no ano de 1978)
- 1978 (em 1978, sem preposição)

atividades freqüentes, por ex. todas as tardes, todo domingo, etc.

- abends (por ex. todas as noites)
- nachmittags (por ex. durante a tarde)
- feiertags (nos feriados)
- samstags (aos sábados)

ich küsse früh mein Spiegelbild
und schlafe abends mit mir ein
(eu beijo com alegria a minha imagem espelhada
e adormeço comigo mesmo todas as noites)
[Zwitter]

---

Man sieht ihn um die Kirche schleichen
seit einem Jahr ist er allein
die Trauer nahm ihm alle Sinne
schläft jede Nacht bei ihrem Stein
(Pode-se vê-lo arrastando-se nos arredores da igreja
há um ano ele está só
o luto lhe toma todos os sentidos
dorme toda noite sobre a lápide de sua amada)
[Heirate Mich]

ich kann mich jeden Tag beglücken
ich kann mir selber Rosen schicken
(eu posso me fazer feliz todos os dias
posso mandar rosas para mim mesmo)
[Zwitter]

jede Nacht – toda noite, todas as noites
jeden Tag – todo dia, todos os dias